Zajímáte se o podnikání v Anglii a setkáváte se s termíny, kterým nerozumíte? Přehledný slovník základních pojmů Vám poskytne srozumitelné definice a pomůže lépe porozumět specifikům anglického trhu.
Přehled pojmů dle hlavních oblastí
Nejčastější termíny a názvy jsme rozdělili do dílčích kategorií, aby se Vám lépe vyhledávaly v kontextu:
Obecné pojmy související s podnikáním
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Set up a company / incorporate a company | založit obchodní společnost | - |
| Legal entity | právnická osoba | - |
| Industry | průmysl/odvětví | - |
| Business company | obchodní společnost (aktivní) | - |
| Dormant company | neaktivní/nečinná společnost | - |
| Ready-made company | předzaložená společnost ke koupi | - |
| Registered office address | sídlo společnosti | - |
| Shares | akcie či podíly/vklady společníků (dle typu společnosti) | - |
| Share capital | základní kapitál | - |
| Standard Industrial Classification code/number | identifikátor oboru z oficiálního seznamu všech podnikatelských činností v UK | SIC |
| Company Registration Number | 8místné registrační číslo společnosti (obdoba českého IČO) | CRN |
| Retail (trade) | maloobchod | - |
| Wholesale (trade) | velkoobchod | - |
Právní formy podnikání v UK
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Limited partnership | obchodní partnerství | LP |
| Limited liability partnership | obchodní partnerství s omezeným ručením | LLP |
| Private limited (liability) company | společnost s ručením omezeným (anglická alternativa české s.r.o.) | Ltd. |
| Public liability company | akciová společnost (omezené ručení akcionářů) | Plc. |
| Company limited by shares | společnost s ručením omezeným do výše vkladu společníka (s cílem tvorby zisku) | - |
| Company limited by guarantee | společnost s ručením omezeným do výše záruky ručitele (obvyklá forma pro neziskové společnosti) | - |
| UK establishment | pobočka české společnosti v UK | - |
Vlastníci, jednatelé a další osoby
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Shareholder | akcionář či společník (dle typu společnosti) | - |
| Guarantor | ručitel (ve smyslu společníka v neziskové společnosti typu company limited by guarantee) | - |
| Director | ředitel či jednatel | - |
| Secretary | tajemník | - |
| Employer | zaměstnavatel | - |
| Employed person / employee | zaměstnanec | - |
| Self-employed person | osoba samostatně výdělečně činná | - |
| Sole trader / Sole proprietor | živnostník (OSVČ) | - |
| Entrepreneur | podnikatel | - |
| Beneficial owner | skutečný vlastník | - |
| Person with significant control | osoba s podstatným vlivem na Vaši společnost (tzv. skutečný vlastník) | PSC |
| Board of directors | představenstvo | BoD |
| Supervisory board | dozorčí rada | SB |
Úřady a důležité dokumenty
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| HM Revenue & Customs | finanční úřad / finanční správa | HMRC |
| Companies House | obchodní rejstřík v UK | - |
| Self Assessment | daňové přiznání, také registrace pro živnostníky v UK | - |
| Certificate of incorporation | doklad o založení společnosti od Companies House | - |
| Confirmation statement | roční povinný report pro firmy s verifikací hlavních údajů | - |
| Certificate of Good Standing | obdoba detailního výpisu z obchodního rejstříku | COGS |
| Memorandum of association | společenská smlouva / zakladatelská listina | - |
| Articles of association | stanovy | - |
| Deed of partnership | smlouva u obchodních partnerství typu LP/LLP | - |
| Anti-money laundering check | kontrola proti praní špinavých peněz | AML |
Platby daní
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Income tax | daň z příjmu | - |
| Corporation tax | daň z příjmů právnických osob | - |
| Value-added tax | daň z přidané hodnoty (DPH) | VAT |
| Unique Tax (payer) Reference | 10místný unikátní daňový kód (obdoba českého DIČ) | UTR |
| Tax advisor / accountant | daňový poradce | - |
| Tax rate | daňová sazba | - |
| Self assessment | daňové přiznání | - |
Pojištění a mzdy
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Employers' liability insurance | pojištění odpovědnosti zaměstnavatele | EL |
| National Insurance contribution | odvody na sociální a zdravotní pojištění | NIC |
| Pension contributions | odvody na důchodové pojištění | - |
| Public liability insurance | pojištění odpovědnosti z podnikání | - |
| Pay as You Earn (system) | oficiální systém pro odvody z mezd přímo HMRC (finanční správě) | PAYE |
| Payroll records | mzdové záznamy | - |
| Payslip | výplatní páska | - |
| Wage | mzda (uváděná za hodinu nebo týden práce) | - |
| Salary | plat (uváděný na roční nebo měsíční bázi) | - |
Účetnictví a výkaznictví
| Anglický termín | Český ekvivalent | Zkratka |
|---|---|---|
| Accountant | účetní specialista | - |
| Bookkeeper | běžná/ý účetní | - |
| Accounting reference date | účetní referenční den (výchozí bod pro sestavování výkazů) | ARD |
| Balance sheet | rozvaha | - |
| Accounts payable | závazky | - |
| Accounts receivable | pohledávky | - |
| Cash-flow statement | přehled o peněžních tocích | - |
| Profit and loss statement | výkaz zisků a ztrát / výsledovka | P&L |
| Statutory report / Financial statement | povinná účetní závěrka | - |
| Asset | aktivum | - |
| Liability | pasivum | - |
| Income | příjem | - |
| Expenditure | výdaj | - |
| Revenue/sales | tržby | - |
Pomůžeme Vám začít podnikat v UK
Cizí prostředí může být mnohdy matoucí a nejasné. Využijte naši dlouholetou praxi s podnikáním ve Velké Británii! Založíme Vám Ltd. společnost, která bude splňovat veškeré zákonné nároky a můžete s ní rozšířit svůj byznys v rámci celé EU. Ozvěte se nám přes formulář níže a společně vymyslíme řešení na míru.
Kontaktní informace
Napište nám a my se Vám
ozveme do 24 hodin.
Sledujte nás:
Kategorie
- Všechny články
- Novinky 88
- Tipy a rady 155
- Účetnictví a daně 114
- Založení společnosti 60
- Ready-made společnosti 7
- Virtuální sídlo 17
- Společnost s ručením omezeným 88
- Akciová společnost 66
- Odštěpný závod 3
- Živnostenské podnikání 54
Doporučujeme
Založení společnosti ve Velké Británii
Založte si Ltd. firmu v UK už od 10 000 Kč a…
Založte si Ltd. firmu v UK už od 10 000 Kč a mějte jistotu, že splňuje všechny zákonné náležitosti – od sídla…
Zjistit více
Mohlo by Vás také zajímat
Živnostenské podnikání
3
minuty
Ministerstvo financí intenzivně pracuje na rozsáhlé novele zákona o dani z přidané hodnoty. První změny začnou…
Novinky
5
minut
Minimální mzda není jen nejnižší možná odměna za práci, ale ovlivňuje i další částky. Zjistěte, jak funguje, kdo ji…
Tipy a rady
7
minut
Jako živnostníci si musíte řádné placení odvodů hlídat sami. V záplavě předpisů se však dá lehko ztratit – proto jsme…
Novinky
3
minuty
Slovenská vláda chystá zásadní změnu v podobě nové daně z finančních transakcí. Dotkne se všech podnikatelů a firem…
Tipy a rady
7
minut
Paušální daň podnikatelům už od roku 2021 slibuje méně administrativy – vyplatí se však jen některým. Následující…
Založení společnosti
5
minut
Chystáte se založit vlastní firmu a zvažujete, jestli registrovat její sídlo u sebe doma nebo na jiné adrese?…
Tipy a rady
9
minut
Kromě výše mzdy, zajímavé náplně práce a pohodového kolektivu přispívají ke spokojenosti zaměstnanců i firemní…
Živnostenské podnikání
8
minut
Začínáte podnikat na živnost a nevíte si rady, jak platit daně? V Česku existuje více metod – daňová evidence,…
Tipy a rady
4
minuty
Zatímco se jedni k DPH hlásí dobrovolně, jiní se režimu plátce DPH chtějí vyhnout – proto ve chvíli, kdy by…
Živnostenské podnikání
3
minuty
Ministerstvo financí intenzivně pracuje na rozsáhlé novele zákona o dani z přidané hodnoty. První změny začnou platit od 1. ledna 2025 a další budou následovat až do roku 2028. Podívejte se na hlavní novinky, které…
Novinky
5
minut
Minimální mzda není jen nejnižší možná odměna za práci, ale ovlivňuje i další částky. Zjistěte, jak funguje, kdo ji určuje, jak správně vypočítat minimální mzdu na hodinu pro různé typy úvazků a jaké změny platí od…
Tipy a rady
7
minut
Jako živnostníci si musíte řádné placení odvodů hlídat sami. V záplavě předpisů se však dá lehko ztratit – proto jsme pro Vás připravili přehled základních povinností a aktuálních částek pro rok 2025.
Povinné…
Novinky
3
minuty
Slovenská vláda chystá zásadní změnu v podobě nové daně z finančních transakcí. Dotkne se všech podnikatelů a firem působících na Slovensku včetně zahraničních subjektů. Spolu s ní přicházejí i významné úpravy v…
Tipy a rady
7
minut
Paušální daň podnikatelům už od roku 2021 slibuje méně administrativy – vyplatí se však jen některým. Následující řádky Vám pomohou zjistit, jestli mezi ně patříte. Dozvíte se také výši plateb pro jednotlivá pásma,…
Založení společnosti
5
minut
Chystáte se založit vlastní firmu a zvažujete, jestli registrovat její sídlo u sebe doma nebo na jiné adrese? Shrnuli jsme hlavní informace, které Vám pomohou se rozhodnout, a podíváme se i na virtuální sídla.
…
Tipy a rady
9
minut
Kromě výše mzdy, zajímavé náplně práce a pohodového kolektivu přispívají ke spokojenosti zaměstnanců i firemní benefity. Mimo to Vám pomohou také při náboru. Nastavení benefitů se ale promítá do daňového zatížení…
Živnostenské podnikání
8
minut
Začínáte podnikat na živnost a nevíte si rady, jak platit daně? V Česku existuje více metod – daňová evidence, účetnictví nebo paušály OSVČ. Máme pro Vás kompletní přehled, díky kterému si vyberete tu nejvýhodnější…
Tipy a rady
4
minuty
Zatímco se jedni k DPH hlásí dobrovolně, jiní se režimu plátce DPH chtějí vyhnout – proto ve chvíli, kdy by překročili hranici obratu pro povinnou registraci k DPH, raději založí novou firmu a účtují od nuly.…
